Contents
Kinh Nghiệm về Here to stay là gì Mới Nhất
You đang tìm kiếm từ khóa Here to stay là gì được Cập Nhật vào lúc : 2022-04-07 18:16:14 . Với phương châm chia sẻ Kinh Nghiệm Hướng dẫn trong nội dung bài viết một cách Chi Tiết Mới Nhất. Nếu sau khi đọc tài liệu vẫn ko hiểu thì hoàn toàn có thể lại Comments ở cuối bài để Ad lý giải và hướng dẫn lại nha.
View Full Version : nhờ những tiền bối giúp mình cái…!
Nội dung chính
- here to stay Thành ngữ, tục ngữ
- here to stay
- ở đây để lưu trú
- ở đây để ở lại
nkd89
06-05-2012, 08:45 AM
Yesterday,all my troubles seemed so far away.
Now it looks as though they’re here to stay. Câu thứ nhất thì không còn gì. nhưng câu sau mình không dịch thoát nghĩa được
mong những tiền bối giúp mình với.
Thank…!
soi.niji
06-05-2012, 09:20 AM
Yesterday,all my troubles seemed so far away.
Now it looks as though they’re here to stay.—> Bây giờ có vẻ như như thể họ đang ở đây ……….
Niz không biết là dịch có đúng không ạ. Thông cảm cho Niz nhá
………..
SÓi Niji
thang_dl86
06-05-2012, 10:18 AM
Ngày ngày hôm qua, toàn bộ những trở ngại vất vả/khó nhọc dường như còn rất xa ( chưa tới)
Bây giờ dường như chúng đã ở đây
ngô thanh loan
06-05-2012, 10:32 AM
ngày ngày hôm qua, dường như mọi trở ngại vất vả còn ở rất xa
nhưng hiện tại thì chúng đang ở rất gần
thang_dl86
06-05-2012, 10:34 AM
yes, I like Loan’s translation. Đôi khi dịch sát quá lại không hay. Mình biết là VN co’ câu này, mà nghĩ mãi không ra haha. thanks!
nkd89
06-05-2012, 10:48 AM
Ngày ngày hôm qua, toàn bộ những trở ngại vất vả/khó nhọc dường như còn rất xa ( chưa tới)
Bây giờ dường như chúng đã ở đây cám ơn bạn Thắng nhiều . cho mình hỏi thêm một câu nhé. Mình không hiểu ở đoạn : they’re here to stay. Đã có “here” lại còn tồn tại “stay”.
bạn hoàn toàn có thể phân tích kĩ hơn cho mình chỗ đó không.
cám ơn bạn Thắng nhiều . cho mình hỏi thêm một câu nhé. Mình không hiểu ở đoạn : they’re here to stay. Đã có “here” lại còn tồn tại “stay”. bạn hoàn toàn có thể phân tích kĩ hơn cho mình chỗ đó không. They are here => they refers to the troubles. The troubles are here => the troubles have come back Will they stay or will they go away? Answer => they stay
These two beginning lines from the Beatles tuy nhiên “Yesterday” basically mean that for the present, the troubles have come back and have not gone away (they stay) as compared to the time past when they were far away. The rest of the tuy nhiên explained what kinds of troubles they were.
thang_dl86
06-05-2012, 12:30 PM
Cám ơn bạn LHX đã lý giải dùm mình nha!
@nkd89, tên mình là Thăng chứ không phải Thắng nha 🙂
nkd89
06-05-2012, 09:57 PM
They are here => they refers to the troubles. The troubles are here => the troubles have come back Will they stay or will they go away? Answer => they stay These two beginning lines from the Beatles tuy nhiên “Yesterday” basically mean that for the present, the troubles have come back and have not gone away (they stay) as compared to the time past when they were far away. The rest of the tuy nhiên explained what kinds of troubles they were. I get it…!:D
Thank for your help….!:48_002:
thang_dl86
08-05-2012, 06:20 AM
no offensive, nói “I got it” sẽ đúng hơn đó bạn. 🙂
TiengAnh
08-05-2012, 08:15 AM
“Yesterday,all my troubles seemed so far away.
Now it looks as though they’re here to stay.”
–> Hôm qua mọi trở ngại vất vả tưởng chừng xa vời, nay như thể chúng đang hiện hiện hữu trước mắt.
Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2022 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
technology is here to stay
bitcoin is here to stay
marketing is here to stay
blockchain is here to stay
is here to help
is to stay away
here to stay Thành ngữ, tục ngữ
here to stay
here to stay
Permanent or established, as in I’m afraid the uncertainty about energy costs is here to stay. [First half of 1900s]
ở đây để lưu trú
Để tồn tại lâu dài hoặc vững chãi; trở thành một phần thông thường của môi trường tự nhiên vạn vật thiên nhiên sống đời thường hằng ngày, nhất là sau một lần bị xem là không bình thường hoặc không thông thường. Rất nhiều người coi sự phổ cập của Internet là cái chết của tiếp xúc mặt đương đầu, nhưng tại thời gian này, thật nhiều người ở đây để ở lại. Xem thêm: ở đây, ở lại
ở đây để ở lại
vĩnh viễn hoặc xây dựng, như tôi e rằng sự không chắc như đinh về ngân sách nguồn tích điện vẫn ở đây. [Nửa đầu những năm 1900] Xem thêm: tại đây, stayXem thêm:
Reply
2
0
Chia sẻ
Review Here to stay là gì ?
You vừa tìm hiểu thêm Post Với Một số hướng dẫn một cách rõ ràng hơn về Review Here to stay là gì tiên tiến và phát triển nhất
Chia Sẻ Link Cập nhật Here to stay là gì miễn phí
Hero đang tìm một số trong những Share Link Cập nhật Here to stay là gì miễn phí.
Thảo Luận vướng mắc về Here to stay là gì
Nếu sau khi đọc nội dung bài viết Here to stay là gì vẫn chưa hiểu thì hoàn toàn có thể lại Comments ở cuối bài để Ad lý giải và hướng dẫn lại nha
#stay #là #gì